范迪安:“别处即此处”展览序言

2016-7-26 07:32| 发布者: 范氏宗亲网| 查看: 607| 评论: 0|来自: 微信

摘要: 文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。中法文化艺术的交流是一条绵延的长河,改革开放以来,中法两国艺术交流通过展览、留学和互办文化年、艺术节等形式广泛展开,双边的互动蔚然成风。“别处即此处”艺术展最早始于 ...
文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。中法文化艺术的交流是一条绵延的长河,改革开放以来,中法两国艺术交流通过展览、留学和互办文化年、艺术节等形式广泛展开,双边的互动蔚然成风。

“别处即此处”艺术展最早始于2012年,由法国前总理拉法兰先生倡导,以户外展的形式每年在法国第二大主题公园“未来影视城”举办,推出中欧艺术家的作品,旨在推动中法艺术的交流以及艺术与公众的互动。今年,“别处即此处”展览延伸到装置艺术,以“集装箱”为创作载体,由中国和法国分别推选具有代表性的当代艺术家参加,他们集中在北京进行创作,作品将在中国的多个城市进行巡展,然后再汇集于法国开始世界巡展。

以集装箱装置艺术为形式的展览是一种前所未有、引人入胜的展览方式,作为新的语言载体,把集装箱原有的功用属性转换为文化属性,是艺术表达的一种变革与创新。艺术家运用光线、材料、影像等多种手段,对实用性的物体做个性化的改造,使集装箱封闭式的空间变为艺术的空间,传递的语义显得丰富起来,涉及工具与精神、艺术与社会、自我与他者等当代艺术的课题。

本质地说,集装箱艺术反映了艺术家个体的文化表达,也构成了艺术作品与社会的新型关系,它改变了公众原有的文化接受模式,更大幅度地向社会生活与大文化背景开放。通过巡回流动展示,它们置放于社会生活空间和自然环境之中,让更多的观众走近当代艺术,感受此处,感知别处,从而拓展了文化的交流和文明的交融。

艺术是再造的另一种现实,是对现实生活的超越与延展。中法两国艺术家思考的问题、感受世界的方式和表达的方法都有所不同,当他们的智慧与创意集中在集装箱上的时候,我们的好奇心得以生发。本次参展的中国艺术家有邱志杰、黄建成、颜磊、管怀宾和魏言,法国艺术家有Anilore Banon, Mathieu Dorval、Chantal Saccomanno,Oliver Dayot,Patrick Chapert Gaujal 和Michel Bertreux等,他们在当代艺术领域均有建树。两国当代艺术在同一个空间里见面,形成相互的照映,形成直接的对话,打开了两国艺术交流新的窗口,也让观众获得崭新的体验。

今天的中法两国艺术交流使得两国公众不再停留在远距离的文化眺望和想象中,而是获得近距离的文化凝视和欣赏,由此增加了心灵的交流与沟通。在主承办单位的大力支持下,巡展首站在青岛西海岸新区举办,特别富有意义。此次展览是一次开放的、打破界限的展览,正如拉法兰先生所言:距离已经不存在了,异乡人亦不存在了,彼处即为此处!

中央美术学院院长    范迪安
2016年7月

“别处即此处”大型装置艺术国际巡展———青岛首展

策展人:范迪安
中国艺术家:管怀宾、黄建成、邱志杰、魏言、颜磊
法国艺术家:Anilore Banon, Mathieu Dorval, Chantal Saccomanno & Oliver Dayot, Patrick    Chapert Gaujal和Michel Bertreux & Caud
展览时间:2016年7月26日——8月26日
展览地点:青岛西海岸隆和艾美度假酒店南侧
主办单位:中国国际文化艺术中心 青岛西海岸新区管理委员会 “别处即此处”中法组委会 青岛西海岸艺术湾
协办单位:法国维恩省议会 青岛市黄岛区文化广电新闻出版局 法国FL艺术中心 中侨佳信    文化有限公司 北京一号地艺术园区
中国区承办单位:北京其乐恩典文化艺术发展有限公司

相关阅读

最新评论

Archiver|手机版|小黑屋|范氏宗亲网(范家人) ( 黑ICP备16002281号
邮箱:service_fan#126.com QQ群:① 42116087 ② 2451985 ③ 8913601 | 始创于西元2008年12月8日

GMT+8, 2017-12-13 07:26 , Processed in 0.092313 second(s), 28 queries , Gzip On. Powered by Discuz! X3.2 Licensed

返回顶部