查看: 1258|回复: 0

范武子退朝告老

[复制链接]
发表于 2016-8-16 14:29:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
《国语》晋语57 范武子退朝告老
5 Z0 ^% c2 Z+ o; \0 o+ S3 N7 N- C0 _
& X7 W' h% O% r; r1 i; x' f( O' f. X* y原文/ ~) v' N# W' {  q% v6 @$ V
郤献子聘于齐,齐顷公使妇人观而笑之。郤献子怒,归,请伐齐。范武子退自朝,曰:“燮乎,吾闻之,干人之怒,必获毒焉。夫郤子之怒甚矣,不逞于齐,必发诸晋国。不得政,何以逞怒?余将致政焉,以成其怒,无以内易外也。尔勉从二三子,以承君命,唯敬。”乃老。; R, A) c' h1 V/ L* z. e5 t

+ O) }5 |: F" [! @0 {4 Q0 x; {1 L译文  B/ X- t/ P3 H6 \% }
郤献子出使齐国,齐顷公让宫女们躲在帐幔后面偷看并讥笑他。郤献子大为愤怒,回到晋国以后,就请求发兵攻打齐国。范武子从朝中退下,对儿子说:“燮儿呀,我听说,触犯了别人的愤怒,必然要获得报复。郤子的愤怒够大了,他不能在齐国得逞,那么一定要在晋国发泄出来。如果他不能在晋国执政,又怎么能宣泄他的愤怒呢?我准备辞职让位,以便郤子能够满足他的愿望,不要用国内的矛盾来代替国外的矛盾。我希望你努力随从众卿,以完成国君的命令,一切都恭敬从事。”于是就告老辞职了。
欢迎访问范氏宗亲网!请牢记我们的主网址:【www.fanwuzi.com】,备用网址:【www.fanjiaren.org】。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|范氏宗亲网(范家人) ( 黑ICP备16002281号
邮箱:service_fan#126.com QQ群:① 42116087 ② 2451985 ③ 8913601 | 始创于西元2008年12月8日

GMT+8, 2018-7-22 22:31 , Processed in 0.101051 second(s), 29 queries , Gzip On. Powered by Discuz! X3.2 Licensed

快速回复 返回顶部 返回列表